1
00:00:06,445 --> 00:00:16,179
زیرنویس‌ها توسط AlanUssopBR بازبینی و همگام‌سازی شدند. 2021/5/21

2
00:00:18,351 --> 00:00:21,151
بسوزان! نسخه ایتالیایی، مدت زمان 02:09:00 - Burn!.1969.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]

3
00:03:14,060 --> 00:03:16,016
اینجا جزیره است.

4
00:03:16,260 --> 00:03:20,700
این جزیره Queimada نام دارد و یکی از صدها آنتیل کوچک است.

5
00:03:20,700 --> 00:03:22,975
- یه نگاهی بنداز - ممنون

6
00:03:23,540 --> 00:03:28,409
مساحت آنها 9370 کیلومتر مربع است

7
00:03:28,820 --> 00:03:30,940
و حدود 200000 نفر جمعیت دارد.

8
00:03:30,940 --> 00:03:34,216
5000 سفیدپوست و بقیه سیاهپوستان یا مختلط.

9
00:03:34,380 --> 00:03:36,780
سیاه پوستان البته برده هستند.

10
00:03:36,780 --> 00:03:41,331
منهای آن معدودی که اربابان به آنها آزادی داده اند.

11
00:03:48,560 --> 00:03:50,720
به آن Queimada یا "سوخته" می گویند.

12
00:03:50,720 --> 00:03:54,680
زیرا در سال 1520 پرتغالی ها مجبور شدند آن را به طور کامل بسوزانند

13
00:03:54,680 --> 00:03:57,399
برای غلبه بر مقاومت مردم بومی.

14
00:03:57,800 --> 00:04:00,712
جمعیت اصلی، هند، نابود شد.

15
00:04:02,800 --> 00:04:06,429
طی چند سال بعد بردگان آفریقایی جایگزین آن شدند.

16
00:04:07,800 --> 00:04:10,837
گروه سنگ، آنجا، در پایین باد

17
00:04:11,760 --> 00:04:15,548
به آن "گورستان سیاهپوستان سفید" می گویند

18
00:04:15,680 --> 00:04:19,468
زیرا بردگانی که در طول سفر مرده بودند به آنجا پرتاب می شدند.

19
00:04:20,560 --> 00:04:22,437
به طور متوسط ​​25 درصد.

20
00:04:23,940 --> 00:04:28,820
به نظر می رسد که این سفیدی استثنایی از گرد و غبار استخوان ها ناشی می شود

21
00:04:28,820 --> 00:04:31,573
که نفوذ کرده و با سنگ ها آمیخته شده است.

22
00:04:32,380 --> 00:04:35,740
منبع اصلی این جزیره نیشکر است،

23
00:04:35,740 --> 00:04:39,220
اما اهمیت آن بیش از هر چیز از بندر ناشی می شود

24
00:04:40,220 --> 00:04:42,900
واقع در یک خلیج طبیعی محافظت شده از باد

25
00:04:42,900 --> 00:04:45,698
و با بستر دریا مناسب برای کشتی در هر اندازه.

26
00:04:46,700 --> 00:04:49,780
این موقعیت جغرافیایی باعث می شود Queimada

27
00:04:49,780 --> 00:04:52,980
مرکز تجاری ده ها جزیره دیگر در اطراف اینجاست.

28
00:04:52,980 --> 00:04:55,820
در واقع، مقر Banco Espirito Santo وجود دارد،

29
00:04:55,820 --> 00:04:58,340
محل اقامت فرماندار پرتغال،

30
00:04:59,340 --> 00:05:02,660
قلعه با پادگان هزار سرباز،

31
00:05:02,660 --> 00:05:05,857
و معروف ترین فاحشه خانه در تمام آنتیل های کوچک.

32
00:05:32,924 --> 00:05:35,836
قبل از دانلود می خواهم تعداد موارد را بررسی کنم!

33
00:05:38,860 --> 00:05:42,569
اروپا چطوره زیبا؟ نمیخواستی برگردی؟

34
00:05:47,900 --> 00:05:49,413
سر ویلیام،

35
00:05:51,900 --> 00:05:53,891
میتونم یه راهنمایی بهت کنم؟

36
00:05:54,100 --> 00:05:55,740
مراقب سه M باشید.

37
00:05:55,740 --> 00:05:57,970
پشه ها، مولاتاس و موئرت.

38
00:06:01,260 --> 00:06:03,569
باشه، یادم میره، ممنون

39
00:06:08,980 --> 00:06:10,936
اسناد.

40
00:06:12,540 --> 00:06:14,735
- انگلیسی؟ - بله.

41
00:06:19,660 --> 00:06:21,013
برو!

42
00:06:43,380 --> 00:06:45,336
- چمدان؟ - چمدان؟

43
00:06:49,660 --> 00:06:52,094
راه بساز، راه باز کن!

44
00:06:52,500 --> 00:06:55,378
- چمدان آقا؟ - باشه

45
00:06:56,300 --> 00:06:57,938
آن را بگیرید.

46
00:07:00,300 --> 00:07:02,450
- آیا می توانم بیانیه را تهیه کنم؟ - باشه برو جلو.

47
00:07:02,940 --> 00:07:04,896
آقای واکر؟

48
00:07:07,620 --> 00:07:09,940
- سفر خوبی داشتی؟ - بله.

49
00:07:09,940 --> 00:07:12,940
دلفین های خاکستری تمام مدت ما را دنبال می کردند.

50
00:07:12,940 --> 00:07:16,060
دلفین های خاکستری همیشه دوست ملوانان بوده اند.

51
00:07:16,060 --> 00:07:19,973
معین حتی ملوان ها همیشه با دلفین ها دوست بوده اند.

52
00:07:22,060 --> 00:07:25,580
خیلی دیر، سانتیاگو دستگیر شد و گروهش نابود شد.

53
00:07:25,580 --> 00:07:27,730
او در قلعه حبس شده است.

54
00:07:35,020 --> 00:07:36,738
من باید با او صحبت کنم.

55
00:07:46,060 --> 00:07:47,971
پرتغالی، درسته؟

56
00:07:52,980 --> 00:07:55,130
او را بگیر، دستگیرش کن!

57
00:08:01,380 --> 00:08:04,690
انگلیسی، اینجا سانتیاگو است.

58
00:08:29,540 --> 00:08:34,700
آنها مانند ما مسیحی نیستند، آنها به تناسخ اعتقاد دارند.

59
00:08:34,700 --> 00:08:38,260
اما برای تناسخ، بدن باید کامل باشد.

60
00:08:38,260 --> 00:08:42,900
بنابراین، ما ابتدا آنها را با گاروت می کشیم، همانطور که قانون می خواهد،

61
00:08:42,900 --> 00:08:45,130
و بعد سرش را بریدیم.

62
00:08:47,300 --> 00:08:51,498
فهمیدی؟ بنابراین آنها نیز باید از مرگ بترسند.

63
00:08:59,740 --> 00:09:02,980
سپس سرها به عنوان نمونه در سراسر کشور گرفته می شود

64
00:09:02,980 --> 00:09:05,699
و اجساد به خانواده هایشان بازگشت.

65
00:09:06,700 --> 00:09:09,578
- و می آیند آنها را پس بگیرند؟ - کسی.

66
00:09:10,900 --> 00:09:12,413
هی انگلیسی!

67
00:09:13,460 --> 00:09:15,815
کنسول کشور شما اینجاست.

68
00:09:16,820 --> 00:09:20,060
- چقدر کارآمد! - آقای ویلیام واکر؟

69
00:09:21,060 --> 00:09:23,415
- ببخشید مزاحمتون شدم - کار ماست.

70
00:09:50,460 --> 00:09:51,973
اینطوری رهاشون کن

71
00:10:01,540 --> 00:10:02,655
برویم

72
00:11:48,020 --> 00:11:50,409
من شوهرت رو میشناختم

73
00:13:10,260 --> 00:13:12,296
من شوهرت رو میشناختم

74
00:13:12,780 --> 00:13:17,012
من شخصاً او را نمی شناختم، اما برای او بود که به کیمادا آمدم.

75
00:13:19,860 --> 00:13:21,771
من پرتغالی نیستم

76
00:13:23,820 --> 00:13:26,254
من یک دوست هستم، می فهمی؟

77
00:13:33,100 --> 00:13:37,059
دوست دارم کسی را بشناسم که با او بوده و مانند او فکر کند.

78
00:13:51,580 --> 00:13:56,900
من چیز دیگری از شما نمی خواهم. من نمی خواهم چیز دیگری بدانم، می دانید؟

79
00:13:56,900 --> 00:14:00,813
صبر کن یکی رو بهم خبر بده فقط یکی.

80
00:14:01,700 --> 00:14:03,656
ممکنه من نباشم؟

81
00:14:06,220 --> 00:14:10,180
تدی، چرا موهایت را رنگ می کنی؟ و چگونه آنها را صاف می کنید؟

82
00:14:11,156 --> 00:14:13,316
این یک وسواس مادرم در دوران کودکی است.

83
00:14:13,340 --> 00:14:17,379
آقای ویلیام، حقیقت این است که من احساس نمی‌کنم یک ملاتو هستم.

84
00:14:17,660 --> 00:14:21,100
من مثل پدر و پدربزرگم احساس سفیدی می کنم.

85
00:14:21,100 --> 00:14:24,331
اوه، بله؟ خوب، چگونه آن را دوست دارید؟

86
00:14:26,780 --> 00:14:29,897
به هر حال متاسفم، اما یک سفید پوست اینجا فایده ای ندارد.

87
00:14:30,700 --> 00:14:33,658
و خیلی کمتر کسی که نیست و می‌خواهد خودش را نشان دهد.

88
00:14:38,420 --> 00:14:41,940
من به کسی نیاز دارم که جز زنجیرش چیزی برای از دست دادن نداشته باشد.

89
00:14:41,940 --> 00:14:44,900
اما چه کسی میل و شهامت از دست دادن آنها را دارد.

90
00:14:44,900 --> 00:14:47,653
من به کسی نیاز دارم که مشخصا وجود ندارد.

91
00:14:48,620 --> 00:14:49,814
میخوای ببینی؟

92
00:14:59,940 --> 00:15:01,339
تو اونجا!

93
00:15:02,980 --> 00:15:07,019
چه کسی آن پول را به شما داده است؟ حالا آنها را به من پس بده! حرکت کن

94
00:15:08,660 --> 00:15:10,059
به زودی!

95
00:15:16,340 --> 00:15:17,568
مشاهده کنید؟

96
00:15:24,140 --> 00:15:28,099
- کشتی کی می رود؟ - در 5 یا 6 روز.

97
00:15:28,700 --> 00:15:30,418
5 یا 6 روز!

98
00:15:32,700 --> 00:15:36,420
در این 5 یا 6 روز چه کاری می توانید انجام دهید تا از کسالت نمیرید؟

99
00:15:36,420 --> 00:15:37,694
انگلیسی!

100
00:15:38,620 --> 00:15:40,212
آقا!

101
00:15:41,380 --> 00:15:45,658
فکر کن آقا تصور کنید به جای آب بودن، رم بود!

102
00:16:07,020 --> 00:16:08,612
در آن زمان.

103
00:16:09,380 --> 00:16:12,133
ما امروز سست شدیم، آقایان؟

104
00:16:15,020 --> 00:16:18,456
همیشه میگی اروپا رو دوست داری با خانم بخواب.

105
00:16:19,940 --> 00:16:22,613
چرا؟ نکته مهم رنگدانه سفید است.

106
00:17:03,740 --> 00:17:05,173
بس است!

107
00:17:06,780 --> 00:17:08,008
متوقف شد!

108
00:17:14,900 --> 00:17:17,175
پدرو! متوقف شد!

109
00:17:20,340 --> 00:17:21,329
متوقف شد.

110
00:17:22,700 --> 00:17:25,294
این احمقانه است، چاقو را به من بده.

111
00:17:26,420 --> 00:17:28,376
به من بده

112
00:17:51,860 --> 00:17:56,660
نرو، آقای واکر، بدون تو هیچ کاری اینجا انجام نمی شود.

113
00:17:56,660 --> 00:17:58,616
تمام شد.

114
00:17:58,980 --> 00:18:01,780
چرا، آیا تا به حال چیزی شروع شده است؟

115
00:18:01,780 --> 00:18:05,170
- و سانتیاگو؟ - سانتیاگو مرده است.

116
00:19:02,300 --> 00:19:06,460
بنده! برده! سیاه پوست بدبخت!

117
00:19:06,460 --> 00:19:10,380
- چمدان ها را دزدیدی؟ - بله قربان.

118
00:19:11,380 --> 00:19:15,300
وقتی ژاندارم ها مرا بردند آنها را بردی؟

119
00:19:15,300 --> 00:19:16,940
- بله. - الان کجا هستند؟

120
00:19:16,940 --> 00:19:19,780
من نمی دانم. من نمی دانم قربان

121
00:19:19,780 --> 00:19:21,820
- تو نمی دانی، اما آنها را دزدیدی؟ - بله.

122
00:19:21,820 --> 00:19:23,538
- تو آنها را دزدیدی؟ - بله.

123
00:19:26,460 --> 00:19:27,654
این درست نیست.

124
00:19:30,380 --> 00:19:33,740
تو آنها را ندزدی به دوستم تحویل دادی

125
00:19:33,740 --> 00:19:37,210
- کسی آنها را دزدیده است، می فهمی؟ - بله.

126
00:19:38,740 --> 00:19:41,620
- پس تو آنها را ندزدی؟ - نه قربان

127
00:19:41,620 --> 00:19:43,900
اولش گفتی آره چون من گفتم؟

128
00:19:43,900 --> 00:19:45,380
بله.

129
00:19:45,380 --> 00:19:48,260
چون هرچه یک سفید پوست می گوید درست است؟

130
00:19:48,260 --> 00:19:50,296
بله قربان

131
00:19:54,700 --> 00:19:59,137
پس اگر بگویم مادرت فاحشه بود،

132
00:20:01,500 --> 00:20:04,300
شما پاسخ می دهید که درست است درست است؟

133
00:20:04,300 --> 00:20:06,660
اون مرده قربان

134
00:20:06,660 --> 00:20:10,448
- اما با مادرت آشنا شدی؟ - بله.

135
00:20:12,700 --> 00:20:14,452
و چه بود؟

136
00:20:19,220 --> 00:20:23,099
بگو چی بود بیا چی بود

137
00:20:25,980 --> 00:20:28,255
بگو مادرت چی بود!

138
00:20:29,060 --> 00:20:32,052
- بگو! - او فاحشه بود قربان.

139
00:20:38,700 --> 00:20:43,330
من اشتباه کردم انگار آدم متفاوتی بودی

140
00:20:46,260 --> 00:20:49,650
- اسمت چیه؟ - ژوز دولورس.

141
00:20:49,980 --> 00:20:54,212
اینجا، ژوز دولورس. شوخی بدی بود، ببخشید.

142
00:20:56,860 --> 00:20:58,691
انگلیسی!

143
00:21:04,860 --> 00:21:06,896
بعد من اشتباه نکردم!

144
00:21:09,740 --> 00:21:12,698
حالا شاید حرفی برای گفتن با هم داشته باشیم.

145
00:21:45,420 --> 00:21:47,456
آنها را آوردی؟

146
00:22:11,020 --> 00:22:13,250
100 میلیون رویال طلا وجود دارد.

147
00:22:14,860 --> 00:22:18,500
ما فقط باید آنها را بدست آوریم. 50 برای شما

148
00:22:18,500 --> 00:22:21,492
و 50 برای من موافقید؟

149
00:22:28,220 --> 00:22:30,740
اینجا، خیلی ساده است.

150
00:22:30,740 --> 00:22:33,971
یک دروازه خارجی، یک در بزرگ،

151
00:22:34,140 --> 00:22:36,779
یک دروازه داخلی و یک گاوصندوق.

152
00:22:37,220 --> 00:22:42,100
شما وارد می شوید، طلاها را بردارید، آن را در گاری بار می کنید،

153
00:22:42,100 --> 00:22:45,060
از جزیره عبور کنید و به روستایی که به شما گفتم می رسید.

154
00:22:45,060 --> 00:22:47,051
این کشتی است، نگاه کنید.

155
00:22:53,420 --> 00:22:57,460
من او را به آن طرف جزیره می برم، سپس با هم می رویم.

156
00:22:57,460 --> 00:22:58,580
کجا؟

157
00:22:58,580 --> 00:23:01,500
نمی دونم... تو انگلیس هر جا که بخوای.

158
00:23:01,500 --> 00:23:04,970
- حتی در آفریقا؟ - البته در آفریقا هم.

159
00:23:05,740 --> 00:23:07,696
اما چه باید کرد؟

160
00:23:09,100 --> 00:23:12,460
شما زمان زیادی برای فکر کردن در مورد آن خواهید داشت. آیا بقیه چیزها درست است؟

161
00:23:12,460 --> 00:23:17,060
معین وارد می شویم و طلاها را می گیریم. و پرتغالی ها چه می کنند؟

162
00:23:17,060 --> 00:23:19,699
روز یکشنبه کارهای بیشتری برای انجام دادن دارند.

163
00:23:32,260 --> 00:23:35,889
شما روستا را می شناسید، اما بهتر است گیاه را با خود بگذارید.

164
00:23:41,580 --> 00:23:44,652
- چرا هیچ وقت رم نمی خوری؟ - بیا تلاش کنیم.

165
00:23:48,700 --> 00:23:51,168
اما باید طعم ویسکی را بچشید.

166
00:23:52,900 --> 00:23:55,660
بیایید به روح القدس و بانک او بنوشیم.

167
00:23:56,660 --> 00:23:59,020
- به انگلستان، انگلیسی. - و به آفریقا.

168
00:23:59,020 --> 00:24:01,090
- و به دنیا. - و به دنیا.

169
00:24:33,540 --> 00:24:36,380
پسر چرا به جای آب رم؟

170
00:24:36,380 --> 00:24:38,894
ساده است، زیرا یک مهمانی است.

171
00:25:35,980 --> 00:25:37,936
این طلا قیمت زیادی دارد.

172
00:25:43,420 --> 00:25:44,569
بس کن

173
00:25:46,220 --> 00:25:48,051
اینجا چه خبر است؟

174
00:25:48,740 --> 00:25:50,935
کجا میری؟ همه را متوقف کنید!

175
00:25:52,540 --> 00:25:54,380
اینجا چی داری؟ بلند کن، نیگا!

176
00:25:54,380 --> 00:25:57,690
- اینجا چی داری؟ - موز آقا. فقط موز

177
00:25:58,460 --> 00:26:00,018
موز، ها؟

178
00:26:04,700 --> 00:26:05,849
و این؟

179
00:26:07,100 --> 00:26:10,012
آیا این یک جعبه موز است؟

180
00:26:41,860 --> 00:26:43,657
دیدی؟

181
00:26:44,340 --> 00:26:46,490
پرتغالی ها هم بمیرند.

182
00:26:47,060 --> 00:26:49,699
حالا برو، من از کشتی مراقبت می کنم.

183
00:26:49,900 --> 00:26:52,255
اما عجله کن، انگلیسی.

184
00:26:56,580 --> 00:27:00,971
بله، اینجا مزرعه نیشکر است و این مسیر است.

185
00:27:01,580 --> 00:27:05,420
روستا در اینجا واقع شده است. به نظر من یک روستای برده است.

186
00:27:05,420 --> 00:27:08,100
می دانم، این روستای راهزنان است.

187
00:27:08,100 --> 00:27:11,217
راهزن معروف سانتیاگو از آنجا آمد.

188
00:27:11,420 --> 00:27:14,660
واقعا؟ دهکده ای از راهزنان بسیار ثروتمند.

189
00:27:15,660 --> 00:27:19,140
همه اجناس من را خریدند و با این سکه های طلا به من پول دادند.

190
00:27:19,140 --> 00:27:21,380
آیا در این جزیره نیگا های ثروتمند وجود دارند؟

191
00:27:21,380 --> 00:27:24,213
نه. میشه بگید چند نفر بودند؟

192
00:27:25,180 --> 00:27:29,492
صبر کن چهار پنج، فکر می کنم.

193
00:27:30,020 --> 00:27:31,460
چرا؟

194
00:27:31,460 --> 00:27:34,900
آن طلا از بانک Queimada دزدیده شد، قربان.

195
00:27:34,900 --> 00:27:37,380
- نه! ممکن است؟ - درست است.

196
00:27:37,380 --> 00:27:40,417
- مطمئنی همشون سیاه پوست بودن؟ - بله.

197
00:27:41,020 --> 00:27:45,940
برای من عجیب به نظر می رسد که سیاه پوستان این همه شجاعت و هوش داشتند.

198
00:27:46,940 --> 00:27:48,851
هرگز اتفاق نیفتاده بود.

199
00:27:49,180 --> 00:27:53,970
دیر یا زود باید اتفاق می افتاد، فکر نمی کنی؟

200
00:28:36,340 --> 00:28:37,693
انگلیسی!

201
00:28:43,460 --> 00:28:45,018
سربازان

202
00:28:45,580 --> 00:28:47,220
من آنها را دیدم.

203
00:28:48,220 --> 00:28:50,893
- و قایق؟ - آنجاست، اما اول سربازها هستند.

204
00:28:51,780 --> 00:28:53,133
و ما؟

205
00:28:53,740 --> 00:28:57,653
من اینجا چند سلاح دارم، حیف که ما کم هستیم.

206
00:29:00,100 --> 00:29:02,773
شاید کسی بخواهد به ما کمک کند.

207
00:29:04,020 --> 00:29:08,940
می بینیم. فکر می کنم پرتغالی ها هم آنها را دوست ندارند.

208
00:29:09,940 --> 00:29:13,140
هیچ کس جان خود را به خاطر یک دوست نداشتن انگلیسی به خطر نمی اندازد.

209
00:29:13,140 --> 00:29:16,177
و خیلی کمتر از پولمان دفاع کنیم.

210
00:29:16,660 --> 00:29:18,220
چه کسی می داند!

211
00:29:18,220 --> 00:29:20,973
چرا سعی نمی کنی از او بپرسی؟ محاکمه

212
00:29:27,020 --> 00:29:31,935
ببخشید دوستان، پرتغالی ها می آیند.

213
00:29:32,860 --> 00:29:36,011
متاسفم که همین جا اتفاق افتاد.

214
00:29:36,180 --> 00:29:39,297
اما ما نمی توانیم گرفتار شویم.

215
00:29:41,780 --> 00:29:43,338
آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟

216
00:29:44,060 --> 00:29:47,496
پس بهتره بری

217
00:29:48,340 --> 00:29:51,173
جایی، بالای سیرا.

218
00:29:51,460 --> 00:29:54,372
بهتر است قدیمی ها را پنهان کنیم،

219
00:29:54,980 --> 00:29:57,778
زنان، کودکان

220
00:30:05,300 --> 00:30:07,689
با این حال، اگر در بین شما وجود داشته باشد

221
00:30:08,260 --> 00:30:13,459
که نه زن است نه پیرمرد و نه کودک

222
00:30:14,540 --> 00:30:16,929
چون او مرد است

223
00:30:17,260 --> 00:30:19,860
و این برای یک بار در زندگی اش

224
00:30:19,860 --> 00:30:22,340
او در رویای کشتن یک پرتغالی بود،

225
00:30:22,340 --> 00:30:24,490
این فرصت مناسب است!

226
00:30:24,900 --> 00:30:28,051
چون آنها را می توان کشت! من به شما می گویم!

227
00:30:31,260 --> 00:30:32,818
آیا می دانید چگونه از تفنگ استفاده کنید؟

228
00:30:33,660 --> 00:30:36,413
در ضمن من نحوه بارگذاری آن را به شما آموزش می دهم.

229
00:30:36,860 --> 00:30:38,578
نزدیکتر بیا

230
00:30:42,340 --> 00:30:45,616
نگاه کن یک قاشق پودر،

231
00:30:49,020 --> 00:30:50,169
یدک کش،

232
00:30:57,580 --> 00:30:58,933
یک گلوله،

233
00:31:05,500 --> 00:31:07,536
بکسل بیشتر

234
00:31:10,820 --> 00:31:11,855
بنابراین.

235
00:31:14,700 --> 00:31:15,849
شما اینجا هستید.

236
00:31:17,900 --> 00:31:19,697
تفنگ پر شده است.

237
00:32:54,220 --> 00:32:55,700
فردا، انگلیسی.

238
00:32:55,700 --> 00:33:00,057
حالا ما اینجا خوشحالیم، صبر کنیم تا مهمانی تمام شود.

239
00:33:02,460 --> 00:33:07,375
آنها بازگشت آنها را ندیدند، باید تا الان آماده شوند.

240
00:33:08,100 --> 00:33:10,330
این بار خیلی ها خواهند آمد.

241
00:33:14,340 --> 00:33:16,490
قتل عام خواهد شد.

242
00:33:20,580 --> 00:33:22,780
اما چه کنیم؟

243
00:33:22,780 --> 00:33:25,089
چرا طلاها را دزدیدی؟

244
00:33:26,660 --> 00:33:30,494
اینجا مردن یا آزاد و ثروتمند زندگی کردن؟

245
00:33:34,060 --> 00:33:37,450
چی میگی جوس چرا دزدی کردیم؟

246
00:33:39,700 --> 00:33:43,180
همانطور که گفتید، آزاد و ثروتمند زندگی کنید.

247
00:33:43,180 --> 00:33:44,738
پس چی؟

248
00:33:47,060 --> 00:33:48,698
آیا هنوز آنجاست؟

249
00:33:53,020 --> 00:33:54,373
سلام!

250
00:33:54,740 --> 00:33:57,300
شما شروع به دوست داشتن ویسکی کرده اید، ها؟

251
00:33:57,900 --> 00:33:59,379
نه رام بهتره

252
00:34:01,540 --> 00:34:02,893
برویم

253
00:34:04,540 --> 00:34:07,532
من برم به بقیه زنگ بزنم

254
00:34:32,180 --> 00:34:34,489
همه آنها خواهند مرد.

255
00:34:36,740 --> 00:34:38,139
احتمالا.

256
00:35:02,620 --> 00:35:04,178
خداحافظ انگلیسی

257
00:35:05,060 --> 00:35:06,732
من نمیام

258
00:35:10,780 --> 00:35:12,338
متاسفم

259
00:35:13,260 --> 00:35:15,091
من اینجا می مانم.

260
00:35:41,060 --> 00:35:44,689
آقایان، پس برایتان مثال می زنم.

261
00:35:45,780 --> 00:35:49,980
یک مثال تا حدودی ناخوشایند، اما به نظر من کاملا دقیق.

262
00:35:50,980 --> 00:35:56,418
چه چیزی را ترجیح می دهید، یا بهتر است بگوییم، به نظر شما چه چیزی برای شما بهتر است؟

263
00:35:56,700 --> 00:36:00,170
همسر شما، یا یکی از این دختران ملاط؟

264
00:36:00,260 --> 00:36:04,420
اشتباه نکنید، من فقط از نقطه نظر اقتصادی صحبت می کنم.

265
00:36:04,420 --> 00:36:08,020
یعنی بهای تمام شده محصول. بیایید در مورد بازده محصول صحبت کنیم.

266
00:36:08,020 --> 00:36:12,420
محصولی که در این مورد البته عشق فیزیکی است.

267
00:36:12,420 --> 00:36:15,332
احساسات بخشی از اقتصاد نیستند.

268
00:36:19,660 --> 00:36:24,020
به زن باید خانه، غذا، لباس داده شود،

269
00:36:24,020 --> 00:36:29,300
داروها اگر مریض شدید تو باید تمام زندگیت از همسرت حمایت کنی،

270
00:36:29,300 --> 00:36:31,900
حتی زمانی که قدیمی و در نتیجه غیرمولد می شود.

271
00:36:31,900 --> 00:36:35,780
اگر کسی بتواند از او جان سالم به در ببرد، هزینه های تشییع جنازه دارد.

272
00:36:36,780 --> 00:36:42,093
نه آقایان نخندید. این یک شوخی نیست، فقط همینطور است.

273
00:36:42,900 --> 00:36:48,133
ولی با فاحشه خیلی بهتره هزینه ها کاهش می یابد.

274
00:36:48,860 --> 00:36:53,300
مجبور نیستی خانه اش کنی، ازش مراقبت کنی، لباس بپوشی، بهش غذا بدهی

275
00:36:54,300 --> 00:36:56,340
و نه حتی آن را دفن کنید.

276
00:36:56,340 --> 00:37:01,050
وقتی دلت می خواهد فاحشه می گیری و برای آن زمان پول می دهی.

277
00:37:01,140 --> 00:37:03,529
او برای کاری که انجام می دهد، ساعتی دستمزد می گیرد.

278
00:37:05,300 --> 00:37:08,417
خب آقایون کی راحت تره؟

279
00:37:08,980 --> 00:37:10,732
یک برده،

280
00:37:12,620 --> 00:37:15,009
یا کارگر حقوق بگیر؟

281
00:37:24,580 --> 00:37:27,940
تسلط پرتغالی با قوانینش برای شما راحت تر است،

282
00:37:27,940 --> 00:37:31,620
مالیات، انحصار تجاری یا استقلال آن

283
00:37:31,620 --> 00:37:34,420
با دولت و ارتش خودت

284
00:37:35,420 --> 00:37:37,860
و آزادی تجارت با هر کسی

285
00:37:37,860 --> 00:37:41,380
فقط از قوانین و قیمت های بازار بین المللی تبعیت می کند؟

286
00:37:41,380 --> 00:37:44,700
این فقط آزادی تجارت نیست، آقای ویلیام،

287
00:37:44,700 --> 00:37:49,780
برای بسیاری از ما دلایل ایده آلی وجود دارد که اهمیت بیشتری دارند.

288
00:37:49,780 --> 00:37:52,540
ما اکنون یک ملت هستیم، یک ملت کوچک،

289
00:37:52,540 --> 00:37:57,180
که در اینجا متولد شد و با تلاش و زحمت در طول 3 قرن شکل گرفت.

290
00:37:57,180 --> 00:37:59,340
ملتی که از پرتغال سرچشمه می گیرد،

291
00:37:59,340 --> 00:38:02,180
اما که دیگر پرتغال نیست.

292
00:38:02,180 --> 00:38:05,460
و دیگر نمی خواهد مستعمره پرتغال باشد.

293
00:38:05,460 --> 00:38:10,260
مشکلی نیست، تدی عزیز. همه ما بر سر آرمان هایمان اتفاق نظر داریم.

294
00:38:10,260 --> 00:38:16,260
اما موضوع فاحشه هاست که من را قانع نمی کند، آقای ویلیام.

295
00:38:17,260 --> 00:38:18,900
یک فرضیه گم شده است.

296
00:38:18,900 --> 00:38:22,660
اگر مرد سیاهپوست از برده بودن دست بردارد،

297
00:38:22,660 --> 00:38:26,220
آیا به جای کارگر شدن، می خواهید رئیس شوید؟

298
00:38:26,220 --> 00:38:29,895
این دقیقاً همان چیزی است که اگر به بحث ادامه دهیم.

299
00:38:29,980 --> 00:38:34,540
4 ماه پیش جوس با چند ده مرد در سیرا ترینیداد بود.

300
00:38:35,540 --> 00:38:38,980
سپس در Sierra Madre مردان او قبلاً صدها نفر بودند.

301
00:38:38,980 --> 00:38:43,100
اکنون هزاران نفر هستند، دیگر نیازی به دفاع از خود ندارند، اما حمله می کنند.

302
00:38:43,100 --> 00:38:47,218
آنها در سراسر دشت پخش شدند. این وضعیت است.

303
00:38:48,020 --> 00:38:52,700
اگر فوراً مداخله نکنید، اگر نتوانید شورش را کنترل کنید،

304
00:38:53,700 --> 00:38:56,100
شما از بین خواهید رفت

305
00:38:56,100 --> 00:38:59,860
برده های سابق شما، به جای اینکه کارگران شما شوند،

306
00:38:59,860 --> 00:39:02,852
آنها ارباب شما نخواهند شد، آقای پرادا،

307
00:39:03,260 --> 00:39:05,569
اما جلادان تو

308
00:39:06,980 --> 00:39:10,336
علاقه من به کل این داستان؟ من کی هستم؟

309
00:39:10,460 --> 00:39:12,974
افسر اعلیحضرت بریتانیا.

310
00:39:13,100 --> 00:39:15,140
اگر دوست دارید یک نماینده انگلیسی.

311
00:39:15,140 --> 00:39:18,900
انگلستان همان چیزی را می خواهد که شما می خواهید، آزادی تجارت.

312
00:39:18,900 --> 00:39:23,180
پایان تسلط پرتغالی ها و اسپانیایی ها در آمریکای لاتین.

313
00:39:23,180 --> 00:39:27,260
چیزی که انگلیس نمی‌خواهد و شما هم قطعاً نمی‌خواهید،

314
00:39:28,260 --> 00:39:32,094
آنها انقلاب هایی هستند که به عواقب شدید خود رانده شده اند.

315
00:39:32,260 --> 00:39:35,140
ماجراهای افرادی مانند ژوز دولورس

316
00:39:35,140 --> 00:39:37,900
آنها برای شروع، برای شکستن یک موقعیت خوب هستند،

317
00:39:37,900 --> 00:39:41,097
اما پس از آن خطرناک می شوند، مانند هائیتی.

318
00:39:45,300 --> 00:39:47,700
آقایان همانطور که می بینید

319
00:39:47,700 --> 00:39:52,180
به نظر من حداقل در حال حاضر منافع ما با هم مطابقت دارد.

320
00:39:53,180 --> 00:39:56,855
و همچنین با پیشرفت، تمدن همخوانی دارند.

321
00:39:57,180 --> 00:39:59,614
برای کسانی که به آن اعتقاد دارند، بسیار مهم است.

322
00:40:00,420 --> 00:40:02,934
و آیا شما آن را باور می کنید، آقای ویلیام؟

323
00:40:04,020 --> 00:40:06,011
بله آقای پرادا.

324
00:42:39,540 --> 00:42:41,098
وقت آن است.

325
00:42:42,540 --> 00:42:44,700
می ترسم نتوانم به آن برسم، آقای ویلیام.

326
00:42:44,700 --> 00:42:50,172
اولین بار برای همه اینطور به نظر می رسد، اما خواهید دید، در نهایت ساده است.

327
00:42:51,620 --> 00:42:55,818
موضوع یک لحظه فقط یک لحظه و تمام شد.

328
00:42:59,900 --> 00:43:03,340
- هر کسی می تواند این کار را انجام دهد. - یکی دیگه رو پیدا کن آقای ویلیام.

329
00:43:03,340 --> 00:43:06,340
- خیلی دیر. - من می ترسم، نمی توانم این کار را انجام دهم.

330
00:43:06,340 --> 00:43:08,615
با دقت به من گوش کن، تدی.

331
00:43:09,940 --> 00:43:13,171
شما همانی هستید که هستید، یک سخنگو.

332
00:43:13,260 --> 00:43:16,332
یک آدم ضعیف، یک آدم سطحی نگر، یک به اصطلاح مشتاق.

333
00:43:18,340 --> 00:43:20,376
اما مهم نیست.

334
00:43:22,860 --> 00:43:25,772
آنچه را که باید انجام دهید، به هر حال انجام خواهید داد.

335
00:43:27,540 --> 00:43:29,576
چون دارم بهت میگم

336
00:43:31,500 --> 00:43:33,252
بله قربان

337
00:44:47,180 --> 00:44:49,978
برای آنها این روز مانند عید ما است.

338
00:44:50,180 --> 00:44:54,298
بردگان سالی یک بار می توانند هر کاری می خواهند بکنند.

339
00:44:55,060 --> 00:44:57,460
روز آزادی آنهاست

340
00:44:57,460 --> 00:45:00,980
همانطور که می بینید جناب کنسول از یک جشن مسیحی بهره می برند

341
00:45:00,980 --> 00:45:04,060
برای جشن گرفتن آیین های آفریقایی خود در زیر نمادهای ما.

342
00:45:04,060 --> 00:45:07,380
این یک تلاش مذبوحانه برای بقای سنت های آنها است.

343
00:45:07,380 --> 00:45:09,460
ما آن را می دانیم و تحمل می کنیم

344
00:45:10,460 --> 00:45:13,340
زیرا به این ترتیب، بدون اینکه متوجه شود،

345
00:45:13,340 --> 00:45:16,380
آنها در نهایت جذب تمدن ما خواهند شد.

346
00:45:16,380 --> 00:45:18,060
و ژوز دولورس؟

347
00:45:19,060 --> 00:45:22,260
چند روز دیگر ناوگان پرتغالی وارد می شود.

348
00:45:22,260 --> 00:45:26,697
چرا هنوز به جوز دولورس فکر می کنید؟ ارزشش را ندارد.

349
00:47:00,860 --> 00:47:04,136
زنده باد Queimada! مرگ بر ستمگران!

350
00:47:07,900 --> 00:47:09,253
بعد از تو!

351
00:47:16,980 --> 00:47:19,972
برو یه چیزی بگو! بگذار نگاهی به تو بیاندازم!

352
00:47:26,140 --> 00:47:27,858
زنده باد Queimada!

353
00:47:33,460 --> 00:47:36,060
زنده باد Queimada!

354
00:47:36,060 --> 00:47:38,654
زنده باد آزادی!

355
00:47:39,540 --> 00:47:42,100
زنده باد آزادی!

356
00:47:44,860 --> 00:47:47,579
آزادی!

357
00:50:41,700 --> 00:50:43,053
انگلیسی!

358
00:50:50,660 --> 00:50:53,652
انگلیسی! کی رسیدی؟

359
00:50:54,980 --> 00:50:58,060
من؟ هرگز نرفتم، من همیشه اینجا مانده ام.

360
00:50:59,060 --> 00:51:02,540
- و قایق؟ - هرگز وجود نداشت.

361
00:51:02,540 --> 00:51:05,300
- و طلا؟ - برگشت تو بانک

362
00:51:05,300 --> 00:51:08,451
و من هنوز آب فروش هستم، همه چیز مثل قبل است.

363
00:52:45,460 --> 00:52:49,533
اگر به شما می گفتم انقلاب کنید، نمی فهمیدید.

364
00:52:50,820 --> 00:52:54,529
اما سرقت از بانک، بله. ممکن بود.

365
00:52:56,020 --> 00:52:59,899
بعد باید یاد می گرفتی که برای دفاع از خود بکشی.

366
00:53:01,700 --> 00:53:04,339
و بعد برای دفاع از دیگران کشتید.

367
00:53:05,260 --> 00:53:08,380
- بقیه خودش اومد. - و چه چیزی از آن به دست می آورید؟

368
00:53:09,380 --> 00:53:13,896
هیچی. حقوق دریاسالاری انگلیسی

369
00:53:14,700 --> 00:53:16,531
نه زیاد و بعد...

370
00:53:17,660 --> 00:53:22,211
- و تو؟ چه چیزی از آن به دست می آورید؟ - هیچی، خوشحالم.

371
00:53:23,060 --> 00:53:24,334
خب...

372
00:53:24,820 --> 00:53:29,300
منم همینطور مثل شما. یا تقریبا.

373
00:53:29,300 --> 00:53:33,532
- انگلیس چه ربطی به آن دارد؟ - او دشمن پرتغال است.

374
00:53:34,940 --> 00:53:37,900
اگر هیچ کشتی انگلیسی در بندر Queimada وجود نداشت،

375
00:53:37,900 --> 00:53:40,050
پرتغالی ها قبلاً بازگشته بودند.

376
00:53:43,580 --> 00:53:47,732
- چند کشتی وجود دارد؟ - حالا اغراق نکن، جوس.

377
00:53:47,820 --> 00:53:50,857
نه، فقط برای دانستن

378
00:54:08,580 --> 00:54:13,700
رامون! پدرو! آندرس، بس است! بیایید به Queimada برویم.

379
00:54:15,180 --> 00:54:18,934
بهتر نیست، باور کن، جوس. اینجا کمپ بزنید

380
00:54:20,260 --> 00:54:24,219
اما جنگیدند، رنج کشیدند، پیروز شدند، انگلیسی!

381
00:54:24,340 --> 00:54:28,049
- حق تفریح ​​دارند. - آنها زمان برای تفریح ​​خواهند داشت.

382
00:54:28,220 --> 00:54:30,734
کارهای دیگری نیز وجود دارد که ابتدا باید انجام دهید.

383
00:54:48,380 --> 00:54:51,850
آقایان، من این افتخار را دارم که ژنرال جوز دولورس را معرفی کنم.

384
00:54:52,100 --> 00:54:53,897
آقای پرادا

385
00:54:54,020 --> 00:54:55,658
آگوست آنگویلار.

386
00:54:56,860 --> 00:54:58,420
فرناندو کابررا

387
00:54:58,420 --> 00:55:01,260
تدی، قطعا جوز دولورس را به خاطر می آورید.

388
00:55:01,260 --> 00:55:05,020
این تدی سانچز است، او شورش را در پایتخت رهبری کرد.

389
00:55:05,020 --> 00:55:07,300
او کسی بود که فرماندار را کشت.

390
00:55:07,300 --> 00:55:11,180
و اکنون او رئیس دولت موقت جدید است.

391
00:55:11,180 --> 00:55:15,059
اولین اقدام رسمی لغو برده داری بود.

392
00:55:16,820 --> 00:55:21,257
ژنرال، تمام تحسین و تشکر ما.

393
00:55:27,660 --> 00:55:30,660
از طرف دولت از شما دعوت می کنم که در مورد این پروژه با ما گفتگو کنید

394
00:55:30,660 --> 00:55:33,379
قانون اساسی جدید کیمادا

395
00:55:55,500 --> 00:55:58,537
آن صندلی استانداری است.

396
00:55:59,300 --> 00:56:02,690
- خدا خیرت بده، جوز دولورس. - ممنون، دوست.

397
00:56:23,580 --> 00:56:27,653
آقایان می خواستید بحث کنید؟ من آماده ام.

398
00:56:32,220 --> 00:56:35,496
بعد از تو بیایید جلو آقایان

399
00:56:36,780 --> 00:56:38,133
صحبت کن

400
00:56:39,420 --> 00:56:42,253
اما مراقب باشید.

401
00:56:42,620 --> 00:56:46,260
دولت شما موقت است، اردوگاه ما هم موقت است

402
00:56:46,260 --> 00:56:50,378
و مردم من آنقدر منتظر نمی مانند.

403
00:57:23,220 --> 00:57:24,573
خیر

404
00:57:25,180 --> 00:57:26,374
خیر

405
00:57:27,300 --> 00:57:33,180
نه، نه و نه. ژنرال همیشه یک ماه نه گفتی.

406
00:57:33,180 --> 00:57:35,933
چند پیشنهاد بدهید.

407
00:57:55,260 --> 00:57:56,978
پسران عوضی ها

408
00:58:05,500 --> 00:58:10,620
من باید در مورد موضوعی که مربوط به دو کشور ماست با شما صحبت کنم.

409
00:58:10,780 --> 00:58:14,780
کل تولید شکر خراب می شود، در انبارها در حال پوسیدن است.

410
00:58:14,780 --> 00:58:16,180
در آن زمان؟

411
00:58:16,180 --> 00:58:19,860
فقط یک توافق تجاری می تواند این وضعیت جدی را رفع کند.

412
00:58:19,860 --> 00:58:21,060
در آن زمان؟

413
00:58:21,060 --> 00:58:25,780
دولت موقت دیگر وجود ندارد، با چه کسی می توانم مذاکره کنم؟

414
00:58:25,780 --> 00:58:29,300
چه کسی توافق نامه را امضا می کند؟ به من توصیه کردند که از شما بپرسم.

415
00:58:29,300 --> 00:58:33,771
- چه کسی آن را به شما توصیه کرد؟ - من! من بودم

416
00:58:37,660 --> 00:58:41,175
انگلیس نمی تواند برای همیشه صبر کند.

417
00:58:41,780 --> 00:58:44,540
فقط انگلیس نیست که شکر می خرد.

418
00:58:44,540 --> 00:58:46,700
این فقط Queimada نیست که آن را می فروشد.

419
00:58:46,700 --> 00:58:50,580
در اروپا نیز شروع به استخراج قند از چغندر می کنند.

420
00:58:50,580 --> 00:58:52,340
آیا می دانستی ژنرال؟

421
00:58:52,340 --> 00:58:56,492
اگر هیچ کس شکر Queimada نمی خرید، مردم چگونه زندگی می کردند؟

422
00:58:58,140 --> 00:59:00,300
به تعویق انداختن مشکلی نیست.

423
00:59:00,300 --> 00:59:03,220
رقابت هر روز تهدید کننده تر می شود.

424
00:59:03,220 --> 00:59:06,849
جنرال، آیا از آخرین قیمت های بورس خبر دارید؟

425
00:59:10,100 --> 00:59:16,380
قندهای 10 و 1 1 در آخرین افتتاحیه سهمیه نداشتند.

426
00:59:17,380 --> 00:59:20,860
سانتریفیوژ تقریباً نصف شد.

427
00:59:20,860 --> 00:59:24,580
شماره 12، دسته فعلی، بدون ثبات باز می شود.

428
00:59:24,580 --> 00:59:28,700
گریز از مرکز 96 درجه و دسته 60 در دهانه ظاهر نمی شوند.

429
00:59:28,700 --> 00:59:30,736
برو کنار

430
00:59:30,900 --> 00:59:34,051
- اما ژنرال ... - من رو تنها بذار.

431
00:59:36,620 --> 00:59:40,700
شکی در آن نیست من به ویژه در متقاعد کردن استعداد دارم،

432
00:59:41,700 --> 00:59:46,171
و شما تمام ویژگی ها را برای رهبری مسئولانه یک کشور دارید.

433
00:59:47,660 --> 00:59:49,810
برو از اینجا!

434
00:59:53,220 --> 00:59:55,734
رامون، همه را بفرست!

435
01:00:17,340 --> 01:00:19,854
و چه کسی جزیره را اداره خواهد کرد، جوس؟

436
01:00:22,300 --> 01:00:24,450
چه کسی صنایع را اداره خواهد کرد؟

437
01:00:28,380 --> 01:00:31,178
چه کسی از تجارت مراقبت خواهد کرد؟

438
01:00:36,100 --> 01:00:38,091
چه کسی بیماران را درمان می کند؟

439
01:00:38,900 --> 01:00:41,016
چه کسی در مدارس تدریس خواهد کرد؟

440
01:00:44,780 --> 01:00:46,133
او؟

441
01:00:47,900 --> 01:00:49,049
او؟

442
01:00:50,580 --> 01:00:52,252
یا اون اونجا؟

443
01:00:56,460 --> 01:00:59,736
جوز، تمدن یک واقعیت ساده نیست.

444
01:01:02,260 --> 01:01:05,332
اسرار او یک شبه آموخته نمی شود.

445
01:01:06,140 --> 01:01:09,380
اگر امروز تمدن متعلق به سفیدپوستان است،

446
01:01:09,380 --> 01:01:12,060
شما باید از تمدن سفید استفاده کنید.

447
01:01:12,060 --> 01:01:14,540
بدون آن، شما نمی دانید چگونه به جلو حرکت کنید.

448
01:01:14,540 --> 01:01:17,498
برای رسیدن به کجا، انگلیسی؟

449
01:01:18,060 --> 01:01:21,257
برو تو هم برو برو

450
01:01:39,420 --> 01:01:41,536
جوس! جوس برگشت!

451
01:04:56,180 --> 01:04:58,660
به سفیدپوست بگو که دارم می روم.

452
01:04:58,660 --> 01:05:03,609
که مردان من اسلحه های خود را رها می کنند و به مزارع باز می گردند.

453
01:05:04,380 --> 01:05:07,577
انگلیس خوشحال خواهد شد، انگلیسی.

454
01:05:15,820 --> 01:05:17,811
نه فقط انگلیس، جوز.

455
01:05:19,980 --> 01:05:23,290
آیا اینقدر خطرناک شده بودم؟

456
01:05:25,380 --> 01:05:26,733
بله.

457
01:05:30,300 --> 01:05:34,134
خطرناک است حتی برای مردم خود، برای Queimada.

458
01:05:34,220 --> 01:05:39,740
تاریخ از معجزه ساخته نشده است. زمان و مهلت دقیق دارد.

459
01:05:39,740 --> 01:05:41,660
منطق خودش را دارد.

460
01:05:41,660 --> 01:05:46,939
اگر کسی بخواهد آن را مجبور کند، غرق می شود، طرد می شود.

461
01:05:48,380 --> 01:05:51,620
و خودش را به همان جایی که شروع کرده بود می یابد.

462
01:05:52,620 --> 01:05:56,579
چرا سعی می کنید من را متقاعد کنید اگر من قبلاً خودم تصمیم گرفته ام؟

463
01:05:57,220 --> 01:06:01,896
برو سفید پوست رو قانع کن به دوستت بگو...

464
01:06:02,700 --> 01:06:05,060
- آنها دوست من نیستند. - باشه

465
01:06:05,060 --> 01:06:08,814
سپس به مرد سفیدپوست بگویید مراقب باشد. توجه زیاد.

466
01:06:09,300 --> 01:06:12,740
چون اگر بلد باشند قند بفروشند،

467
01:06:12,740 --> 01:06:16,255
این ما هستیم که عصا را می بریم.

468
01:06:30,620 --> 01:06:32,531
چمدان آقا؟

469
01:06:36,260 --> 01:06:39,460
- ژنرال چمدان نمی برد. - اما از یک دوست، بله.

470
01:06:39,460 --> 01:06:41,769
باشه یکی یکی

471
01:07:03,780 --> 01:07:06,700
خب، حالا قصد دارید چه کار کنید؟

472
01:07:07,700 --> 01:07:09,258
و شما؟

473
01:07:11,340 --> 01:07:14,935
آیا تا به حال نام کشوری به نام هندوچین شنیده اید؟

474
01:07:15,500 --> 01:07:17,377
مرا به آنجا می فرستند.

475
01:07:21,100 --> 01:07:24,980
- سپس هندوچین. - به کسانی که عصا می برند.

476
01:07:24,980 --> 01:07:27,938
البته انگلیسی. در غیر این صورت چای بدون قند بنوشید.

477
01:07:33,140 --> 01:07:36,660
از آنجایی که هیچ کس در دنیا نمی خواهد چای بدون شکر بنوشد،

478
01:07:36,660 --> 01:07:39,540
امور شرکت های بزرگ قند

479
01:07:39,540 --> 01:07:41,140
آنها به شکوفایی خود ادامه دادند.

480
01:07:41,140 --> 01:07:44,815
اینجا بورس لندن ده سال بعد است.

481
01:08:02,140 --> 01:08:05,900
سهام شرکت های قند و شکر مدام در حال افزایش قیمت هستند.

482
01:08:06,900 --> 01:08:09,380
خود جوامع با یکدیگر ادغام می شوند

483
01:08:09,380 --> 01:08:14,090
بنابراین، همراه با وزن اقتصادی، قدرت آنها افزایش می یابد.

484
01:08:20,340 --> 01:08:24,060
نتیجه منطقی این افزایش قدرت است

485
01:08:24,060 --> 01:08:28,020
این است که شرکت های بزرگ اکنون می توانند خودشان این کار را انجام دهند

486
01:08:29,020 --> 01:08:32,540
از آرامش مزارع خارج از کشورشان.

487
01:08:32,540 --> 01:08:34,900
و برای این منظور و از طرف خود،

488
01:08:34,900 --> 01:08:37,660
تصمیم می گیرند کارشناسان لازم را به دست آورند.

489
01:08:37,660 --> 01:08:40,413
به این ترتیب.

490
01:08:41,220 --> 01:08:43,780
- او کاملاً تغییر کرده بود. - آقا ویلیام؟

491
01:08:43,780 --> 01:08:45,580
سر ویلیام واکر

492
01:08:45,580 --> 01:08:51,100
اول از نیروی دریایی رفت و بعد... ببینیم...

493
01:08:52,100 --> 01:08:57,340
در 21 می 1841 از این باشگاه اخراج شد.

494
01:08:57,340 --> 01:08:59,300
اخراج؟

495
01:08:59,300 --> 01:09:01,860
بله اخراج آقا

496
01:09:02,220 --> 01:09:06,220
به نظر نمی رسید او قوانین زندگی در میان آقایان را تحمل کند.

497
01:09:06,220 --> 01:09:09,371
بعد از آن نامه را به کجا رساندید؟

498
01:09:09,500 --> 01:09:13,812
خیابان خروس سفید 21.

499
01:09:14,260 --> 01:09:17,730
شما با محله، بدترین محله شهر آشنا خواهید شد.

500
01:09:36,980 --> 01:09:39,940
سر ویلیام مردی کاملاً خارق العاده است.

501
01:09:39,940 --> 01:09:43,100
یک جنتلمن واقعی جذاب، سخاوتمند.

502
01:09:43,100 --> 01:09:45,500
کی باید برگردد؟

503
01:09:45,500 --> 01:09:49,220
تنه اش هنوز اینجاست... و بیش از 3 سال می گذرد.

504
01:09:49,220 --> 01:09:53,220
شوهرم مدتی پیش برای سفر دریایی در مدیترانه رفت.

505
01:09:53,220 --> 01:09:57,220
او آخرین بار از جبل الطارق برای من نوشت: حالا او در اقیانوس اطلس خواهد بود.

506
01:09:57,220 --> 01:10:01,179
همانطور که می بینید، یک سفر دریایی نسبتا طولانی و ...

507
01:10:01,580 --> 01:10:03,420
دریازدم...

508
01:10:04,420 --> 01:10:08,174
من متوجه شدم، برای یک سفر دریایی این یک ناراحتی جدی است.

509
01:10:08,460 --> 01:10:11,100
- اسم کشتی چیه؟ - "آدیس".

510
01:10:11,100 --> 01:10:12,453
"خداحافظ"؟

511
01:10:14,580 --> 01:10:15,330
بله.

512
01:10:16,060 --> 01:10:19,980
- اینجا ادیوس است. قایق خوب، ها؟ - بله.

513
01:10:19,980 --> 01:10:24,500
به سکاندار نگاه کن، او کار خود را بلد است. او یک ملوان واقعی است.

514
01:10:24,500 --> 01:10:27,014
- او به کجا می رود؟ - انگلستان

515
01:10:28,700 --> 01:10:33,060
امروز صبح زود رسیدند و دریا را بیرون پیدا کردند.

516
01:10:33,060 --> 01:10:35,300
می فهمم. الان کجاست؟

517
01:10:35,300 --> 01:10:38,372
- نمی دونم، فکر می کنم نوشیدنی. - بیایید امیدوار باشیم.

518
01:11:01,700 --> 01:11:03,691
آیا می خواهیم ادامه دهیم؟

519
01:11:11,500 --> 01:11:15,020
فکر کنم این بار بالاخره فهمیدی، درسته؟

520
01:11:15,020 --> 01:11:16,578
بله، من اینطور فکر می کنم.

521
01:11:30,900 --> 01:11:32,820
حالا سوار شو، کارلوس.

522
01:11:32,820 --> 01:11:36,256
قایق را درست کنید و بعد مست شوید. قبلاً پرداخت شده است.

523
01:11:40,140 --> 01:11:45,140
در آن زمان. آقایان هرگز مانع نشوید یک قانون بسیار قدیمی است.

524
01:11:46,140 --> 01:11:50,540
آقا ویلیام؟ بسیار محترم آیا می توانم خودم را معرفی کنم؟ هنری تامپسون

525
01:11:50,540 --> 01:11:53,900
- جک، همکار من. -از آشنایی با شما خوشحالم

526
01:11:53,900 --> 01:11:58,451
ما 3 ماهه دنبالت میگردیم تقریبا برای تمام اروپا.

527
01:11:58,980 --> 01:12:00,732
چرا اینقدر تلاش؟

528
01:12:01,860 --> 01:12:04,090
افرادی هستند که به شما نیاز دارند.

529
01:12:05,460 --> 01:12:07,860
اما فکر نمی کنم به آنها نیاز داشته باشم.

530
01:12:07,860 --> 01:12:10,900
حیف شد، پول زیادی برای بدست آوردن وجود داشت.

531
01:12:10,900 --> 01:12:12,253
اوه، بله؟

532
01:12:14,500 --> 01:12:17,020
- در مورد چی بود؟ - من دقیقا نمی دانم.

533
01:12:17,020 --> 01:12:22,014
فکر می کنم آنتیل و نیشکر دخیل بودند.

534
01:12:23,260 --> 01:12:25,410
نیشکر.

535
01:12:27,020 --> 01:12:29,060
آقای رئیس جمهور

536
01:12:29,060 --> 01:12:30,971
آقای ژنرال

537
01:12:31,900 --> 01:12:33,652
آقای شلتون

538
01:12:34,900 --> 01:12:38,210
همه ما مدت زیادی است که یکدیگر را می شناسیم.

539
01:12:38,580 --> 01:12:41,860
10 سال فکر کنم بله 10 سال گذشت

540
01:12:41,860 --> 01:12:46,580
اما اکنون دیگر به نیروی دریایی انگلیس وابسته نیستم،

541
01:12:46,580 --> 01:12:49,340
اما توسط شرکت Antilles Sugars

542
01:12:49,340 --> 01:12:53,340
که کنسول سابق ما اینقدر مقتدرانه نمایندگی می کند.

543
01:12:53,340 --> 01:12:56,180
هر دوی ما مالک تغییر کردیم.

544
01:12:56,180 --> 01:12:59,740
دریاسالاری تایید خود را داده است،

545
01:13:00,740 --> 01:13:08,420
بنابراین من به عنوان یک مشاور نظامی اینجا هستم

546
01:13:09,100 --> 01:13:15,812
به دعوت دولت Queimada، به سفارش شرکت ASUR

547
01:13:16,580 --> 01:13:20,209
و توسط دولت اعلیحضرت بریتانیا مجوز داده شده است.

548
01:13:20,340 --> 01:13:25,209
امیدواریم توصیه من شایسته چنین اعتمادی باشد.

549
01:13:26,820 --> 01:13:31,291
ژنرال پرادا درباره وقایع سال های اخیر با من صحبت کرد.

550
01:13:32,260 --> 01:13:35,809
اگر اجازه بدهید، می‌خواهم حقایقی را که به نظر من مهم است، یادآوری کنم.

551
01:13:36,980 --> 01:13:39,574
13 مه 1845.

552
01:13:42,620 --> 01:13:45,780
ژوز دولورس موافقت می کند که ارتش شورشی را منحل کند.

553
01:13:45,780 --> 01:13:48,340
Queimada جمهوری اعلام شد.

554
01:13:48,340 --> 01:13:51,380
ژوز دولورس از تمام سمت های دولتی چشم پوشی می کند.

555
01:13:51,380 --> 01:13:54,816
آقای تدی سانچز به عنوان اولین رئیس جمهور منصوب شد.

556
01:13:57,860 --> 01:14:02,780
22 ژانویه 1846. بین دولت انگلیس و دولت Queimada،

557
01:14:02,780 --> 01:14:05,300
پیمان اتحاد امضا می شود

558
01:14:05,300 --> 01:14:08,740
که برای لغو عوارض گمرکی، حق لنگر پیش بینی می کند

559
01:14:08,740 --> 01:14:10,860
و تامین ناوگان نظامی.

560
01:14:11,860 --> 01:14:14,772
آیا سند را خوانده اید، سر ویلیام؟

561
01:14:14,940 --> 01:14:17,540
نه، اما این معاهدات همه یکسان هستند.

562
01:14:17,540 --> 01:14:21,089
بعد از سالها خدمت ایشان را از صمیم قلب می شناسم.

563
01:14:22,700 --> 01:14:26,170
7 مارس 1847.

564
01:14:30,420 --> 01:14:32,980
جمهوری Queimada تسلیم Royal Sugars شد

565
01:14:33,980 --> 01:14:38,260
حق بهره برداری از مزارع نیشکر به مدت 99 سال.

566
01:14:38,260 --> 01:14:39,340
حق قابل تمدید

567
01:14:39,340 --> 01:14:42,700
چرا از تعهدات شرکت رویال قندز صحبت نمی کنید؟

568
01:14:42,700 --> 01:14:45,260
چون اصل مسئله چیز دیگری است.

569
01:14:46,260 --> 01:14:50,420
در اصل بحث یک بیمارستان و 50 کیلومتر جاده است که توسط ما ساخته شده است.

570
01:14:50,420 --> 01:14:56,420
نه، آقای شلتون. موضوع این است که شرکت ASUR

571
01:14:56,420 --> 01:14:59,180
کل اقتصاد Queimada را کنترل می کند،

572
01:14:59,180 --> 01:15:02,500
در حالی که دولت Queimada دیگر آنها را کنترل نمی کند.

573
01:15:02,500 --> 01:15:06,380
آقای واکر، شما اینجا هستید تا یک شورش را سرکوب کنید،

574
01:15:06,380 --> 01:15:09,180
نه اینکه در مورد سیاست ما بحث کنیم

575
01:15:09,180 --> 01:15:12,729
بدون سیاست های شما، هیچ قیامی وجود نخواهد داشت، رئیس جمهور.

576
01:15:17,300 --> 01:15:20,337
23 فوریه 1848.

577
01:15:20,580 --> 01:15:22,300
کاترهای کنسولائو

578
01:15:22,300 --> 01:15:25,460
وارد شهر می شوند و آتش می زنند و غارت می کنند.

579
01:15:26,460 --> 01:15:31,295
ارتش باید مداخله کند. 32 کشته و صد زخمی.

580
01:15:31,460 --> 01:15:34,532
شورش های دیگری در نقاط مختلف جزیره رخ می دهد.

581
01:15:39,060 --> 01:15:41,620
ژوز دولورس خود را در رأس شورش قرار می دهد

582
01:15:41,620 --> 01:15:45,499
و ارتش جدیدی را سازماندهی می کند که به موفقیت هایی دست می یابد.

583
01:15:47,020 --> 01:15:49,500
3 ماه بعد انگلیس مداخله کرد.

584
01:15:49,500 --> 01:15:52,740
بدون دخالت آنها کمک های فنی در سلاح ها و مربیان هستند.

585
01:15:52,740 --> 01:15:55,860
ما طبق ماده 32 معاهده از آنها درخواست کردیم.

586
01:15:55,860 --> 01:15:58,380
باشه مهم نیست با چه ظرفیتی

587
01:15:58,380 --> 01:16:01,340
برعکس، مهم است.

588
01:16:01,340 --> 01:16:03,900
ما به استقلال خود حسادت می کنیم.

589
01:16:03,900 --> 01:16:06,980
می خواستم بگویم که نه حتی با آن کمک

590
01:16:07,980 --> 01:16:10,700
شما توانستید شورش را از بین ببرید.

591
01:16:10,700 --> 01:16:13,737
بنابراین ما شما را در نیمی از اروپا جستجو کردیم.

592
01:16:14,340 --> 01:16:17,860
- چیکار کنم؟ - با ژوز دولورس معامله کن.

593
01:16:17,860 --> 01:16:22,297
- یا به ما کمک کنید آن را از بین ببریم. - دولت می خواهد مذاکره کند.

594
01:16:23,020 --> 01:16:26,649
نه به این دلیل که تنها راه حل است، بلکه به این دلیل که بهترین است.

595
01:16:28,380 --> 01:16:31,740
هیچکس بهتر از شما نمی تواند این کار را انجام دهد. شما قبلاً یک بار موفق شده اید.

596
01:16:31,740 --> 01:16:34,980
- 10 سال پیش - وضعیت به همین منوال است.

597
01:16:34,980 --> 01:16:39,500
مشکل فرق می کند. 10 سال همیشه زمان زیادی است.

598
01:16:39,500 --> 01:16:44,100
- گاهی اوقات تعدادشان زیاد است. - اما هنوز فقط 10 سال است.

599
01:16:44,100 --> 01:16:47,570
پس آیا انقلاب فرانسه را بر اساس مدت آن قضاوت می کنید؟

600
01:16:48,580 --> 01:16:51,890
ژوز دولورس روبسپیر نیست، آقای ویلیام.

601
01:16:54,300 --> 01:16:56,814
در واقع تاریخ به جلو می رود.

602
01:16:57,340 --> 01:16:59,140
من فقط می خواستم برای شما توضیح دهم، ژنرال،

603
01:17:00,140 --> 01:17:03,220
که گاهی ممکن است بین یک دوره و عصر دیگر اتفاق بیفتد،

604
01:17:03,220 --> 01:17:07,620
10 سال تنهایی می تواند ناگهان آشکار شود

605
01:17:07,620 --> 01:17:10,453
تضادهای یک قرن تمام

606
01:17:10,660 --> 01:17:14,420
سپس می توانیم متوجه شویم که قضاوت های ما،

607
01:17:14,420 --> 01:17:16,217
فرضیه های ما

608
01:17:17,540 --> 01:17:20,850
امیدهای ما اشتباه بود

609
01:17:24,420 --> 01:17:26,536
اشتباه است، همین.

610
01:17:26,620 --> 01:17:28,940
یعنی دیگر منافع ما با هم مطابقت ندارد؟

611
01:17:28,940 --> 01:17:32,300
علایق ما، بله. رویال قندز به اندازه کافی به من پول می دهد.

612
01:17:32,300 --> 01:17:33,540
و ایده های ما؟

613
01:17:33,540 --> 01:17:37,900
ایده های من در حال حاضر فقط در مورد چگونگی انجام کاری است،

614
01:17:37,900 --> 01:17:42,540
نه به این دلیل که من آن را انجام می دهم بر چه اساسی می توانم مذاکره کنم؟

615
01:17:43,540 --> 01:17:48,056
حقوق مدنی، بهبود دستمزد، عفو.

616
01:17:48,740 --> 01:17:50,860
آیا این یک پلت فرم ممکن به نظر شما می رسد؟

617
01:17:50,860 --> 01:17:53,140
نه، اما فکر نمی‌کنم بیشتر از این بتوانید ارائه دهید

618
01:17:53,140 --> 01:17:57,418
مگر اینکه دولت و مزارع کیمادا را کنار بگذاریم.

619
01:17:58,260 --> 01:18:03,698
من معتقدم موفق خواهید شد و شما هم به آن اعتقاد دارید، درست است؟

620
01:18:05,660 --> 01:18:09,096
باید ببینیم ژوز دولورس، آقای رئیس جمهور، چه اعتقادی دارد.

621
01:18:14,780 --> 01:18:16,293
به زودی!

622
01:18:18,420 --> 01:18:19,933
شرط بندی کن

623
01:18:21,220 --> 01:18:22,820
یک لحظه! بس کن

624
01:18:22,820 --> 01:18:25,540
سلاح هایت را پایین بیاور! دستور می دهد آقا

625
01:18:25,540 --> 01:18:27,820
- اون یکی رو بیار اینجا! - این؟

626
01:18:27,820 --> 01:18:30,220
نه اون یکی، چهارمی

627
01:18:30,220 --> 01:18:31,892
- این؟ - نهم!

628
01:18:38,140 --> 01:18:40,580
یک، دو، سه، چهار. این

629
01:18:40,580 --> 01:18:41,695
بله قربان

630
01:18:42,540 --> 01:18:45,740
فقط دستاتو پایین بیار

631
01:18:45,740 --> 01:18:49,494
این بار برای شما خوب پیش رفت. شما خوشحال خواهید شد، درست است؟

632
01:18:50,380 --> 01:18:52,450
منو یادت نمیاد؟

633
01:18:53,020 --> 01:18:55,136
تو اون موقع بچه بودی

634
01:18:56,020 --> 01:18:57,931
بس کن، شلیک نکن!

635
01:18:58,100 --> 01:18:59,772
احمق نباش!

636
01:19:05,860 --> 01:19:07,816
او را رها کن، ما به او زنده نیاز داریم!

637
01:19:10,220 --> 01:19:12,780
حالا ژوز دولورس می گوید:

638
01:19:12,780 --> 01:19:16,780
"اگر تمدن سفیدپوستان متمدن است،

639
01:19:16,780 --> 01:19:19,852
ما باید خوشحال باشیم که بی فرهنگ هستیم.

640
01:19:20,940 --> 01:19:25,855
چون بهتر است بدانید کجا بروید و ندانید چطور،

641
01:19:27,100 --> 01:19:30,540
به جای اینکه بدانیم چگونه باید برویم بدون اینکه بدانیم کجا."

642
01:19:30,540 --> 01:19:34,169
- و بعد؟ - سپس ژوز دولورس می گوید:

643
01:19:34,260 --> 01:19:36,500
«اگر مردی برای مرد دیگری کار کند،

644
01:19:36,500 --> 01:19:40,660
حتی اگر او را کارگر خطاب کنی، باز هم برده می ماند.»

645
01:19:40,660 --> 01:19:43,100
و می گوید همیشه همینطور خواهد بود.

646
01:19:43,100 --> 01:19:46,340
همیشه تا زمانی که کسانی هستند که استاد نی هستند،

647
01:19:47,340 --> 01:19:51,299
و که فقط صاحب قمه برای بریدن عصای ارباب است.

648
01:19:52,940 --> 01:19:54,380
پس چی؟

649
01:19:54,380 --> 01:19:57,140
سپس ژوز دولورس می گوید:

650
01:19:57,140 --> 01:19:59,415
به جای عصا، سرها را باید برید.»

651
01:20:01,100 --> 01:20:03,100
- یک برنامه خوب - بله.

652
01:20:03,100 --> 01:20:07,540
به ژوز دولورس بگو که برای صحبت باید همدیگر را ببینیم.

653
01:20:07,540 --> 01:20:09,496
هر وقت و هر کجا که بخواهد.

654
01:20:10,660 --> 01:20:12,537
- فهمیدی؟ - بله.

655
01:20:17,500 --> 01:20:18,649
گوش کن،

656
01:20:20,340 --> 01:20:23,491
به او بگویید خوشحالم که دوباره او را می بینم. در هر صورت.

657
01:20:27,300 --> 01:20:28,858
صبر کن

658
01:20:30,740 --> 01:20:34,176
این را از من برای ژوز دولورس بیاور.

659
01:20:36,340 --> 01:20:38,171
برو، بنده!

660
01:20:55,940 --> 01:21:00,092
اینجا چیکار میکنی؟ چطور با آنها در سیرا نیستی؟

661
01:21:02,460 --> 01:21:03,813
چرا؟

662
01:21:41,820 --> 01:21:43,378
بس کن

663
01:22:23,980 --> 01:22:26,892
کاپیتان! کاپیتان!

664
01:23:02,660 --> 01:23:06,940
ما باید این را در ذهن خود بیاوریم که اگر موفق شدیم ژوز دولورس را حذف کنیم،

665
01:23:06,940 --> 01:23:11,900
دلیلش این نیست که ما بهتر یا شجاع تر از او هستیم،

666
01:23:11,900 --> 01:23:15,779
اما فقط به این دلیل که ما سلاح ها و مردان بیشتری از او داریم.

667
01:23:16,780 --> 01:23:20,860
یک سرباز برای کسب دو هفته خود می جنگد

668
01:23:20,860 --> 01:23:23,818
یا به این دلیل که دولت او را مجبور به انجام این کار می کند.

669
01:23:23,940 --> 01:23:27,091
از طرف دیگر یک چریک برای یک ایده می جنگد.

670
01:23:27,900 --> 01:23:33,260
بنابراین ده، بیست، سی، پنجاه، صد برابر بیشتر می دهد.

671
01:23:34,260 --> 01:23:36,620
- معلومه؟ - من موافق نیستم.

672
01:23:36,620 --> 01:23:37,689
نه؟

673
01:23:39,140 --> 01:23:42,450
عجیب است، اما این یک محاسبه بسیار ساده است.

674
01:23:43,060 --> 01:23:46,211
چریک ها جز جانشان چه چیزی برای از دست دادن دارند؟

675
01:23:46,300 --> 01:23:48,700
با این حال، شما چیزهای زیادی برای از دست دادن دارید، ژنرال.

676
01:23:48,700 --> 01:23:52,820
همسر، فرزندان، خانه، شغل، پس انداز،

677
01:23:52,820 --> 01:23:56,180
عادت هایت، بدی هایت، عادی ترین امیدهایت.

678
01:23:56,180 --> 01:23:58,774
هیچ شرمی در آن وجود ندارد، اما دقیقاً همین طور است.

679
01:24:03,300 --> 01:24:06,380
در واقع با توجه به اطلاعات شما

680
01:24:06,380 --> 01:24:10,060
ژوز دولورس چند صد مرد، اسلحه کم، مهمات کمی دارد

681
01:24:10,060 --> 01:24:11,300
و بدون تجهیزات

682
01:24:11,300 --> 01:24:16,010
از سوی دیگر، شما هزاران سرباز مجهز و مسلح مدرن هستید.

683
01:24:16,380 --> 01:24:19,736
با این حال در 6 سال هیچ چیزی به دست نیاوردید.

684
01:24:20,860 --> 01:24:22,088
چرا؟

685
01:24:26,180 --> 01:24:29,377
پایگاه آنها اینجاست.

686
01:24:29,940 --> 01:24:31,817
در سیرا مادره.

687
01:24:33,300 --> 01:24:36,060
هیچ شانسی برای زنده ماندن در سیرا مادره وجود ندارد.

688
01:24:36,060 --> 01:24:39,257
بدون درخت، حتی یک تیغ علف.

689
01:24:39,660 --> 01:24:42,538
تنها حیوانات افعی و عقرب هستند.

690
01:24:44,180 --> 01:24:46,980
در قرون متمادی انسان هرگز به اینجا نرسیده بود.

691
01:24:46,980 --> 01:24:50,609
با این حال، 6 سال است که دقیقاً اینجاست که چریک ها پایگاه های خود را دارند.

692
01:24:50,900 --> 01:24:52,458
چطور؟

693
01:24:53,500 --> 01:24:57,459
یک سری کامل از روستاهای کوچک در دامنه های سیرا وجود دارد.

694
01:24:57,980 --> 01:25:00,448
مردم فقیر، شرایط اسفبار زندگی.

695
01:25:01,420 --> 01:25:03,740
آنها هم چیزی برای از دست دادن ندارند

696
01:25:03,740 --> 01:25:06,698
و چریک ها تنها امید آنها هستند.

697
01:25:09,620 --> 01:25:11,975
یک، دو،

698
01:25:12,300 --> 01:25:15,860
و سه اینها دلایل و شرایط بقا هستند

699
01:25:15,860 --> 01:25:17,498
برای چریک ها

700
01:25:17,900 --> 01:25:21,017
و اینها ریشه هایی هستند که برای شروع به بریدن نیاز داریم.

701
01:30:00,740 --> 01:30:04,415
..برهنه از آتش بیرون بیا.

702
01:30:05,500 --> 01:30:07,491
پوشیده از شعله های آتش.

703
01:30:08,060 --> 01:30:13,259
مثل شیاطین نه، آنها مرد نبودند.

704
01:30:19,260 --> 01:30:24,459
در اینجا از رودخانه گذشتند. و اکنون آنها در این نقطه هستند.

705
01:30:24,740 --> 01:30:26,492
در سیرا ترینیداد.

706
01:30:27,420 --> 01:30:30,298
5 روستا در سیرا وجود دارد.

707
01:30:30,740 --> 01:30:32,093
پنج.

708
01:30:32,620 --> 01:30:34,531
فردا دوباره شروع می کنیم.

709
01:32:34,060 --> 01:32:40,579
شما خوب می دانید که ما مسئول این فاجعه نیستیم.

710
01:32:41,420 --> 01:32:44,093
این ژوز دولورس است که خواهان جنگ بود.

711
01:32:44,460 --> 01:32:48,420
دولت Queimada به شما قول می دهد که این جنگ به زودی پایان خواهد یافت

712
01:32:48,420 --> 01:32:50,615
و صلح باز خواهد گشت!

713
01:32:52,020 --> 01:32:58,300
نظم می تواند برقرار شود و شما به خانه های خود باز خواهید گشت

714
01:32:59,300 --> 01:33:04,010
و کار شما هنوز ایمان داشته باش

715
01:33:04,340 --> 01:33:08,020
از این به بعد سعی خواهیم کرد نیازهای شما را برآورده کنیم

716
01:33:08,020 --> 01:33:10,170
و رنج هایت

717
01:33:10,500 --> 01:33:14,049
دوستان من برادران به من گوش دهید.

718
01:33:14,380 --> 01:33:18,089
لطفا، لطفا، ایمان داشته باشید.

719
01:33:20,940 --> 01:33:24,933
حالا همه شما هر کدام یک جیره نان خواهید داشت!

720
01:33:25,020 --> 01:33:30,048
شخصاً توسط رئیس جمهور سانچز ارائه شده است. همانجایی که هستی بمان.

721
01:33:50,300 --> 01:33:53,258
نان! نان!

722
01:33:55,380 --> 01:33:57,610
نان! نان!

723
01:34:04,220 --> 01:34:06,609
- خطرناکه! - بس کن، از سلاح استفاده نکن!

724
01:34:35,060 --> 01:34:39,380
ژنرال، من از شما می خواهم که فرماندهی ارتش ما را از سر بگیرید.

725
01:34:39,380 --> 01:34:44,020
از این به بعد در مورد هر تصمیم جنگی با من موافق خواهید بود،

726
01:34:44,020 --> 01:34:46,540
و هرگونه تلاش برای صلح

727
01:34:46,540 --> 01:34:48,860
و سر ویلیام واکر؟

728
01:34:48,860 --> 01:34:53,060
- برگرد انگلیس. - اما رویال سوگارز رئیس جمهور؟

729
01:34:53,060 --> 01:34:56,900
رویال شوگرز قرار بود استقلال ما را تحکیم کند،

730
01:34:56,900 --> 01:35:00,540
- نه برای هدف مخالف. - او همیشه ژوز دولورس باقی می ماند.

731
01:35:01,540 --> 01:35:03,540
چه کسی می داند.

732
01:35:03,540 --> 01:35:07,658
اگر رویال سوگارز نبود، ژوز دولورس هم نبود.

733
01:35:09,780 --> 01:35:11,498
کی میدونه ژنرال

734
01:35:37,420 --> 01:35:39,251
بعد از تو

735
01:35:41,900 --> 01:35:43,618
سلام تدی

736
01:35:44,260 --> 01:35:46,060
می خواستی با من صحبت کنی؟

737
01:35:46,060 --> 01:35:49,450
سر ویلیام واکر، به نمایندگی از دولت Queimada...

738
01:35:52,660 --> 01:35:56,900
آقای تدی سانچز، به نمایندگی از مردم Queimada،

739
01:35:56,900 --> 01:35:59,414
من شما را در بازداشت اعلام می کنم.

740
01:36:00,620 --> 01:36:03,737
احساس می کنم همه چیز را به هم گفته ایم.

741
01:36:49,940 --> 01:36:54,500
«شهروندان کیمادا، دادگاه ویژه جنایات علیه دولت

742
01:36:54,500 --> 01:36:57,060
رئیس جمهور سابق تدی سانچز را تصدیق کرد

743
01:36:57,060 --> 01:36:59,335
متهم به خیانت بزرگ

744
01:36:59,500 --> 01:37:02,460
شهروندان، در اطراف دولت جدید تجمع کنند،

745
01:37:02,460 --> 01:37:05,660
به ارتش قهرمان ما و سربازان انگلستان سخاوتمند،

746
01:37:05,660 --> 01:37:07,300
متحد ما

747
01:37:07,300 --> 01:37:11,940
شهروندان Queimada، راهزنان Josâ Dolores نابود خواهند شد.

748
01:37:11,940 --> 01:37:14,215
صلح به کشور عزیزمان باز خواهد گشت.

749
01:37:14,780 --> 01:37:17,613
امضا: ژنرال آلونسو پرادا، رئیس دولت موقت».

750
01:41:23,460 --> 01:41:25,940
چند شمردی سرگرد؟

751
01:41:25,940 --> 01:41:28,932
16 با این. من فکر نمی کنم دیگران وجود داشته باشند.

752
01:41:29,580 --> 01:41:32,333
باید گارد عقب بود. برویم

753
01:41:58,420 --> 01:42:01,540
بنابراین دیگر مزارع وجود ندارد، همه سوخته اند.

754
01:42:01,540 --> 01:42:04,460
- دوباره رشد خواهند کرد. - در 10 سال، آقای ویلیام.

755
01:42:04,460 --> 01:42:08,453
درست است، اما برای بهره برداری از آنها 89 انرژی تجدیدپذیر دیگر باقی مانده است.

756
01:42:09,060 --> 01:42:11,380
- آیا قرارداد این موضوع را پیش بینی کرده است؟ - بله.

757
01:42:12,380 --> 01:42:15,620
اما او همچنین از شما انتظار داشت که از منافع ما دفاع کنید،

758
01:42:15,620 --> 01:42:17,656
در عوض شما آنها را نابود می کنید.

759
01:42:20,740 --> 01:42:23,379
این منطق سود است شلتون عزیز.

760
01:42:24,180 --> 01:42:26,250
برای کسب درآمد ساخته شده است.

761
01:42:26,980 --> 01:42:29,940
و برای کسب درآمد کمی بیشتر،

762
01:42:29,940 --> 01:42:33,057
گاهی لازم است تخریب شود.

763
01:42:34,020 --> 01:42:36,100
من فکر می کنم اجتناب ناپذیر است.

764
01:42:36,100 --> 01:42:38,614
چرا قبلا به ما نگفتی؟

765
01:42:39,900 --> 01:42:42,972
-اول گفت چی؟ - کجا می رفت؟

766
01:42:43,660 --> 01:42:45,491
من به شما گفتم.

767
01:42:46,460 --> 01:42:48,451
پایان با ژوز دولورس.

768
01:42:49,100 --> 01:42:51,330
با این قیمت دیگر راحت نیست.

769
01:42:57,780 --> 01:43:01,455
این شما نیستید که پرداخت می کنید و نه رویال قندز.

770
01:43:02,220 --> 01:43:06,498
یادت هست؟ اینجا هم تینچین یکی از پیرمردهاست.

771
01:43:08,580 --> 01:43:12,580
- اما ژوز دولورس آنجا نیست. - پشیمونی؟

772
01:43:12,580 --> 01:43:15,860
نه، من دوست ندارم او را اینطور پیدا کنم.

773
01:43:16,860 --> 01:43:18,860
می توانستی قبلاً به آن فکر کنی، رامون.

774
01:43:18,860 --> 01:43:25,700
نه، تا زمانی که ژوز دولورس زنده است، شغل و حقوق خوبی دارم.

775
01:43:25,700 --> 01:43:28,976
برای شما هم اینطور نیست انگلیسی؟

776
01:43:29,260 --> 01:43:32,377
نه، من ضرر می کنم چون به صورت ثابت کار می کنم.

777
01:43:45,060 --> 01:43:48,220
- من باید به لندن گزارش بدهم. - برو آقای شلتون.

778
01:43:48,220 --> 01:43:51,140
- بهت میگم اوضاع چطوره - باشه بگو

779
01:43:51,140 --> 01:43:54,020
البته من وظیفه دارم به آنها اطلاع دهم که جزیره تماما سوخته است

780
01:43:54,020 --> 01:43:57,420
و ژوز دولورس یک بار دیگر محاصره را شکستند.

781
01:43:57,420 --> 01:43:59,700
به آنها اطلاع دهید، آقای شلتون

782
01:43:59,700 --> 01:44:01,820
و به آنها خبر بده که مرا اذیت کردی.

783
01:44:01,820 --> 01:44:03,378
آقای ویلیام!

784
01:44:04,100 --> 01:44:06,220
آیا می دانید چرا به این جزیره Queimada می گویند؟

785
01:44:06,220 --> 01:44:09,540
چون قبلا سوخته. حتی آن زمان

786
01:44:09,540 --> 01:44:11,940
این تنها راه غلبه بر مقاومت یک ملت بود.

787
01:44:12,940 --> 01:44:16,460
سپس پرتغالی ها توانستند به مدت 3 قرن از آن بهره برداری کنند!

788
01:44:16,460 --> 01:44:17,580
بله، اما من ...

789
01:44:17,580 --> 01:44:20,900
می دانی که آتش از دریا عبور نمی کند!

790
01:44:20,900 --> 01:44:24,660
در عوض، برخی اخبار با خدمه کشتی ها سفر می کند.

791
01:44:24,660 --> 01:44:29,060
آیا می دانید چند جزیره وجود دارد که رویال سوگارز امتیاز دارد؟

792
01:44:29,060 --> 01:44:30,460
باید بدونی!

793
01:44:30,460 --> 01:44:33,660
می دانید در آن مزارع چه اتفاقی می افتد

794
01:44:33,660 --> 01:44:37,130
اگر نمونه ژوز دولورس به همه این جزایر برسد چه؟

795
01:44:38,380 --> 01:44:39,779
جنتلمن

796
01:44:49,020 --> 01:44:51,011
آقای شلتون، من...

797
01:44:51,460 --> 01:44:55,692
من هنوز نمی دانم چرا اینجا هستم.

798
01:44:57,060 --> 01:44:59,500
پول مهم است اما پول من

799
01:44:59,500 --> 01:45:03,652
در مقایسه با شما بسیار کم است و بنابراین اهمیت کمتری دارد.

800
01:45:04,340 --> 01:45:06,540
نمی دانم چرا دارم کاری را که انجام می دهم انجام می دهم،

801
01:45:07,540 --> 01:45:12,216
شاید به خاطر انجام دادن یا شاید به این دلیل که من نمی دانم چگونه کار دیگری انجام دهم.

802
01:45:14,540 --> 01:45:18,579
یا شاید چون کار دیگری برای انجام دادن ندارم، اما اگر کاری انجام دهم،

803
01:45:19,700 --> 01:45:21,975
من می خواهم آن را به خوبی انجام دهم.

804
01:45:25,340 --> 01:45:28,059
راه من و رسیدن به ته.

805
01:45:28,820 --> 01:45:30,538
آیا مشخص است؟

806
01:47:23,660 --> 01:47:25,218
شیپور ساز!

807
01:47:53,060 --> 01:47:54,891
شیپورزن، سر ویلیام.

808
01:48:06,420 --> 01:48:08,615
شیپورزن، آتش بس

809
01:48:23,940 --> 01:48:26,295
او اینجاست، ژوز دولورس است.

810
01:48:26,620 --> 01:48:29,498
به عقب نگاه کنید، جایی که سربازان در حال دویدن هستند.

811
01:48:31,380 --> 01:48:34,895
- بله، می بینم. - پسر خوب، درسته؟

812
01:48:36,220 --> 01:48:40,100
این یک داستان مثال زدنی است. اولش چیزی نیست

813
01:48:40,100 --> 01:48:42,295
یک حامل آب، یک باربر.

814
01:48:42,620 --> 01:48:45,900
انگلستان از او یک رهبر انقلابی می سازد،

815
01:48:45,900 --> 01:48:50,291
اما وقتی دیگر نیازی به آن نیست، آن را کنار می گذارد. و وقتی دوباره شورش کرد

816
01:48:50,860 --> 01:48:55,729
به نام کم و بیش همان ایده هایی که انگلستان به او آموخت،

817
01:48:57,180 --> 01:48:59,250
انگلیس او را حذف می کند.

818
01:49:03,020 --> 01:49:05,250
به نظر شما یک شاهکار کوچک نیست؟

819
01:49:07,180 --> 01:49:11,731
- شما نویسنده هستید، سر ویلیام. - نه، فقط ساز.

820
01:49:19,660 --> 01:49:22,857
این درست نیست که آتش همه چیز را نابود می کند.

821
01:49:23,180 --> 01:49:25,489
کمی از زندگی همیشه باقی می ماند.

822
01:49:25,820 --> 01:49:28,812
یک مورچه، یک تیغ علف.

823
01:49:30,020 --> 01:49:32,659
پس چگونه مهاجم سفید می تواند پیروز شود؟

824
01:49:35,100 --> 01:49:38,615
او چگونه می تواند در نهایت برنده شود؟

825
01:49:39,340 --> 01:49:41,331
برخی از ما همیشه باقی خواهیم ماند.

826
01:49:41,980 --> 01:49:45,655
دیگران متولد خواهند شد و دیگران خواهند فهمید.

827
01:49:46,900 --> 01:49:50,780
شما هم در آخر خواهید فهمید.

828
01:49:50,780 --> 01:49:54,056
و در پایان مهاجم دیوانه خواهد شد.

829
01:49:54,300 --> 01:49:58,259
درست مثل گاومیش وحشی که راهی برای خروج ندارد.

830
01:49:59,380 --> 01:50:04,180
او دیوانه وار برای آخرین بار در سراسر جزیره خواهد دوید،

831
01:50:04,180 --> 01:50:06,500
تا سقوط در آتش بزرگ

832
01:50:06,500 --> 01:50:09,140
که خودش انتخاب کرده بود

833
01:50:09,140 --> 01:50:11,220
و فریاد زدن او از یک جانور در حال مرگ

834
01:50:11,220 --> 01:50:13,780
این اولین آهنگ آزادی ما خواهد بود.

835
01:50:13,780 --> 01:50:18,615
آهنگی که خیلی دور خواهد رفت و از دریا خواهد گذشت.

836
01:50:26,140 --> 01:50:28,335
آماده باش، ما به کمپ برگشتیم.

837
01:50:29,940 --> 01:50:32,940
جوس، جنگ طول کشید تا دوباره ببینمت.

838
01:50:32,940 --> 01:50:35,249
چه خوب که زنده ماندیم

839
01:50:40,700 --> 01:50:45,376
همیشه کسانی هستند که می بازند و در این مورد فقط می توانید خودتان باشید.

840
01:50:47,420 --> 01:50:49,536
در غیر این صورت چگونه می توانستم برنده شوم؟

841
01:50:55,820 --> 01:50:59,580
ظاهراً همه چیز را از دست داده اید، حتی گفتار خود را از دست داده اید.

842
01:50:59,580 --> 01:51:01,172
او را ببند

843
01:51:45,460 --> 01:51:48,133
واقعا دیگه مشروب نمیخوری؟ تشنه نیستی؟

844
01:51:50,740 --> 01:51:54,210
عجیبه گلو باید از حرف زدن خشک بشه

845
01:52:58,700 --> 01:53:01,220
هیچ دلیلی برای پیاده روی شما وجود ندارد.

846
01:53:01,220 --> 01:53:03,654
حتی سوار بر اسب هم می توانید به سکوت ادامه دهید.

847
01:53:07,420 --> 01:53:09,775
سرباز، اسب را به اسیر بده.

848
01:53:52,460 --> 01:53:54,098
بیا ژنرال

849
01:54:30,860 --> 01:54:32,816
منتظر چی هستی برو بگیرش

850
01:54:54,140 --> 01:54:56,415
به من گوش کن، نیگا!

851
01:54:59,620 --> 01:55:03,215
گوش کن من جنگ را اختراع نکردم

852
01:55:03,700 --> 01:55:06,851
در این مورد من حتی آن را شروع نکرده ام.

853
01:55:08,020 --> 01:55:10,739
وقتی من به اینجا رسیدم، شما از قبل با هم دعوا می کردید.

854
01:57:24,780 --> 01:57:28,540
ممنون، اما دیر یا زود مرا خواهند کشت.

855
01:57:28,540 --> 01:57:32,010
امن نیست ژنرال شاید تو را زنده بگذارند.

856
01:57:34,540 --> 01:57:38,260
اگر مرا زنده بگذارند، یعنی بهتر است زندگی کنند.

857
01:57:38,260 --> 01:57:42,660
اگر برای آنها مناسب است که من زندگی کنم، به این معنی است که برای من مناسب است که بمیرم.

858
01:57:42,660 --> 01:57:43,729
چرا؟

859
01:57:45,980 --> 01:57:48,340
شکارچی شاهین را نمی کشد

860
01:57:48,340 --> 01:57:50,100
وقتی می خواهد از آن به عنوان طعمه استفاده کند

861
01:57:50,100 --> 01:57:54,059
یا او را به جای خودش بیرون کنند. او را زنده نگه می دارد، اما در قفس.

862
01:57:54,140 --> 01:57:57,260
شاید بعد از مدتی شما را رها کنند.

863
01:57:57,260 --> 01:57:59,615
امکان نداره سرباز کوچولو

864
01:57:59,900 --> 01:58:03,860
اگر کسی هست که به شما آزادی می دهد، این آزادی نیست.

865
01:58:03,860 --> 01:58:06,820
زیرا اگر آزادی باشد، هیچکس نمی تواند آن را بدهد.

866
01:58:07,820 --> 01:58:11,290
تو باید بگیری، تو تنهایی. می فهمی؟

867
01:58:12,860 --> 01:58:16,296
به زودی متوجه خواهید شد، زیرا در حال حاضر شروع به فکر کردن کرده اید.

868
01:58:30,740 --> 01:58:33,971
در این مرحله فقط باید تصمیم بگیرید که با آن چه خواهید کرد.

869
01:58:35,580 --> 01:58:37,332
ببینیم،

870
01:58:37,540 --> 01:58:41,420
گاروت قابل استفاده نیست. خیلی یادآور پرتغالی هاست.

871
01:58:41,420 --> 01:58:45,620
یا مثل تدی سانچز تیر بخوری،

872
01:58:46,620 --> 01:58:50,659
یا مثل شما خودش را حلق آویز می کند.

873
01:58:53,060 --> 01:58:56,416
در مجموع آویزان کردن بهتر است. رسمی تر است.

874
01:58:56,700 --> 01:58:58,816
- قطعی تر -دقیقا

875
01:58:59,580 --> 01:59:01,218
دقیق

876
01:59:02,540 --> 01:59:06,055
اما مردی که برای یک ایده می جنگد یک قهرمان است.

877
01:59:07,740 --> 01:59:10,900
قهرمانی که کشته می شود شهید می شود

878
01:59:10,900 --> 01:59:13,460
و شهید بلافاصله تبدیل به اسطوره می شود.

879
01:59:14,460 --> 01:59:18,169
یک اسطوره از یک قهرمان خطرناک تر است. اسطوره را نمی توان کشت.

880
01:59:20,580 --> 01:59:22,020
اینطور فکر نمی کنی شلتون؟

881
01:59:22,020 --> 01:59:25,012
به این شبحی فکر کنید که از آنتیل می گذرد

882
01:59:26,220 --> 01:59:28,575
با افسانه ها و آهنگ هایش

883
01:59:28,860 --> 01:59:32,900
- آهنگ های ارتش ها بهتره. - هیچی بهتر نیست، سکوت.

884
01:59:33,900 --> 01:59:35,538
چی؟

885
01:59:38,500 --> 01:59:40,700
قهرمانی که خیانت می کند فراموش می شود.

886
01:59:40,700 --> 01:59:43,220
اما باید ببینیم آیا او حاضر به خیانت است یا خیر.

887
01:59:43,220 --> 01:59:46,735
ژوز دولورس علیه چه کسی شورش کرد؟

888
01:59:47,060 --> 01:59:49,460
او علیه تدی سانچز شورش کرد

889
01:59:49,460 --> 01:59:52,975
و تو ژنرال تدی سانچز را حذف کردی.

890
01:59:53,580 --> 01:59:56,780
بنابراین شما یک شروع مشترک دارید.

891
01:59:56,780 --> 02:00:01,380
اینجا شروع بحثی است که جوز می تواند در ملاء عام مطرح کند

892
02:00:01,380 --> 02:00:02,980
و بدون خجالت زیاد

893
02:00:03,980 --> 02:00:07,340
- فکر می کنی او این کار را خواهد کرد؟ - تو جای او این کار را می کنی؟

894
02:00:07,340 --> 02:00:11,980
آن را؟ آقای ویلیام، من هر کاری می کنم که نمیرم.

895
02:00:11,980 --> 02:00:13,900
اما من فکر نمی کنم که ژوز دولورس ...

896
02:00:13,900 --> 02:00:17,256
ما نمی دانیم که یک انسان برای زنده ماندن حاضر است چه کاری انجام دهد.

897
02:00:18,420 --> 02:00:21,460
تا زمانی که تلاش نکنید، نمی توانید بدانید.

898
02:00:22,460 --> 02:00:26,248
خوب، تا زمانی که او کیمادا را ترک کند.

899
02:00:26,460 --> 02:00:28,610
و از آنتیل ژنرال.

900
02:00:28,980 --> 02:00:31,619
البته و از آنتیل، آقای شلتون.

901
02:00:32,860 --> 02:00:34,691
آیا در مورد آن فکر می کنید؟

902
02:00:35,340 --> 02:00:37,808
تمومش کردم این کار شماست.

903
02:00:40,380 --> 02:00:42,610
اینها پیشنهادات...

904
02:01:20,180 --> 02:01:22,250
شروع کرد به خندیدن.

905
02:01:23,460 --> 02:01:25,849
یک شهید دیگر وجود خواهد داشت، سر ویلیام.

906
02:01:26,060 --> 02:01:28,130
اما آیا شما منتظر من بودید؟

907
02:01:30,100 --> 02:01:31,852
رفتم بخوابم

908
02:01:31,980 --> 02:01:35,290
من از همه استدلال های ممکن استفاده کردم، به او پیشنهاد پول دادم...

909
02:01:36,820 --> 02:01:40,017
البته آزادی، اما او...

910
02:01:42,660 --> 02:01:45,299
- آقا ویلیام؟ - من دارم میرم بخوابم

911
02:04:10,140 --> 02:04:12,140
ببین پاکو

912
02:04:12,140 --> 02:04:14,290
انگلیسی‌ها این کار را می‌کنند.

913
02:04:22,300 --> 02:04:24,620
من شما را از اردوگاه بیرون می برم و اسبم را به شما می دهم.

914
02:04:24,620 --> 02:04:28,169
من مطمئن خواهم شد که دیگران تا آنجا که ممکن است دیر متوجه آن شوند.

915
02:04:33,380 --> 02:04:34,654
بیا، بیا.

916
02:04:40,220 --> 02:04:41,619
اما جوس...

917
02:04:44,860 --> 02:04:47,620
شما چیزی را از دست نمی دهید، هیچ چیزی را رها نمی کنید.

918
02:04:47,620 --> 02:04:49,611
من در عوض از شما چیزی نمی خواهم.

919
02:04:49,740 --> 02:04:51,890
فقط دوباره گرفتار نشو

920
02:04:52,900 --> 02:04:55,050
بیا، زمانی برای تلف کردن وجود ندارد.

921
02:04:57,900 --> 02:05:01,131
بیا، حالا تو آزاد هستی! حرکت کن، تو آزاد هستی!

922
02:05:04,780 --> 02:05:07,692
جوس، تو آزادي! رایگان، نمی فهمی؟

923
02:05:22,380 --> 02:05:23,813
چرا؟

924
02:05:25,380 --> 02:05:28,258
برای چه چیزی به آن نیاز دارید؟ اینگونه رفتار کردن چه فایده ای دارد؟

925
02:05:32,540 --> 02:05:35,498
آیا ممکن است یک چالش باشد؟ انتقام؟

926
02:05:36,140 --> 02:05:38,859
اگر بعد از آن بمیری چه نوع انتقامی است؟

927
02:05:42,500 --> 02:05:43,899
من نمی دانم، جوس.

928
02:05:45,380 --> 02:05:47,177
به نظر من دیوانه است.

929
02:05:50,420 --> 02:05:51,773
چرا؟

930
02:06:34,620 --> 02:06:36,099
انگلیسی!

931
02:06:38,020 --> 02:06:39,620
خاطرات؟

932
02:06:39,620 --> 02:06:41,656
شما گفتید که تمدن متعلق به سفیدپوستان است.

933
02:06:42,540 --> 02:06:46,010
اما کدام تمدن؟ و تا کی؟

934
02:07:51,100 --> 02:07:52,818
چمدان آقا؟

935
02:08:02,500 --> 02:08:03,853
چمدان؟
